Fragment Contrariétés n° 9 / 14 – Papier original : RO 195-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Contrariétés n° 172 p. 47 / C2 : p. 67

Éditions de Port-Royal : Chap. XXV - Foiblesse de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 199 / 1678 n° 17 p. 194

Éditions savantes : Faugère II, 132, X / Havet III.13 / Michaut 425 / Brunschvicg 93 / Tourneur p. 198-3 / Le Guern 117 / Lafuma 126 / Sellier 159

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

Les peres craignent quelamour naturel des Enfans ne 1 SEfface

 quelle est donc Cette nature Sujette  a Estre effacée

    LaCoustume est VneSeconde  nature  qui destruit lapremiere 2

     mais mais quEstce que nature  VpourquoylaCoustume nest ellepasNaturelle

    Jay grand peur queCette nature  neSoit ellemesme qu Vne premiere

     Coustume , comme la Coustume est VneSeconde nature  .

         --------

 

1 Lecture difficile.

2 Idem.