Fragment Divertissement n° 5 / 7 – Papier original : RO 146-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Divertissement n° 190 p. 57 v° et 59 / C2 : p. 82-83

Éditions de Port-Royal : Chap. XXVI - Misère de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 206 / 1678 n° 1 p. 200-201

Éditions savantes : Faugère II, 38, III / Havet IV.3 / Michaut 365 / Brunschvicg 142 / Tourneur p. 205-3 (voir p. 212) / Le Guern 127 / Lafuma 137 / Sellier 169

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (texte non autographe ; nous signalons les fautes du copiste en couleur rouge)

 

Diuertissement

 

La Dignité royale n’est elle pas asses grande delle mesme pour _____

Celuy quj la possede pour lerendere heureux par la seulle veue de

Ce quil est faudra il le diuertir de ceste pansée comme les gens du commun

Je vois bien que c’est rendre Vn Shomme heureux de le diuertir de la__

Veue de ses miseres domestiques pour remplir toute sa pensée du soin__

De bien danser mais ensera il demesme dun roy et sera il plus _____

heureux ensattachant a ses vains amusemens qu’a la veue de sa

grandeur Et quel obiect plus satisfesant pourroit On donner a son_____

Esprict neseroisse donc pas faire tort asaioye doccuper son ame apenser

a adiuster sespas a la cadance d’un aæir ou a placer adroitement vne

                                              en repos

barre au lieu de le laisser jouir de la contemplation de la gloire

maiestueuse quil environne qu’on en fasse les preuue quon laisse vn____

Roy tout seul sansaucune satisfaction sDes sens sans aucun soin______

Dans lesprict sans compagnies Et sans diuertissemens 1 panser aluy

tout aloysir  Etl’on verra si ce 2 qu’un Roy sans diuertissement est

Vne homme plain de miseres aussy on l esuite cela soigneusement___

  Et il ne manque iamais dy auoir aupres des personnes des

                                                                       veilent

Roys pour vn grand nombre de gens quil ait afaire succeder le ____

Diuertissement  aleurs affaires pour remplir Et qui obseruent tout le

  temps deleurloiysir pour leur fournir des plaisirs et des ieux enso

       ensorte

  Pour faire quil niy ait poin de vuide Cest adire  quilssont enuironnes

  De personnes admirablement soigne  qui ont vn soin merueilleux

De prendre garde que le roy ne soit seul nEt en estat depenseur asoy

Scachant bien quil sera bien miserable tout roy quil est sil ypanse ____

            Je ne parle point en tout cela des Roisys Chrestiens Comme __

Chrestiens mais seullement comme roys

 

 

1 Z. Tourneur oublie de signaler que le texte est barré.

2 Z. Tourneur ne signale pas ce texte barré.