Fragment Fausseté des autres religions n° 1 / 18 – Papier original : RO 467-7
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fausseté n° 262 p. 105 / C2 : p. 129
Éditions de Port-Royal : Chap. XVII - Contre Mahomet : 1669 et janvier 1670 p. 133 / 1678 n° 2 p. 132
Éditions savantes : Faugère II, 334, XLIII / Havet XIX.7 bis / Brunschvicg 595 / Tourneur p. 245-3 / Le Guern 189 / Lafuma 203 / Sellier 235
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Faussete des autre[s] relligi[ons] 1
Mahomet sans authorité Il faudroit donc que ses raisons fussent bien puissantes, n’ayants que leur propre force Que dit il donc, qu’il faut le croire. ---------- |
Note
1 P. Faugère, puis E. Havet, G. Michaut (n° 875) et L. Brunschvicg n’éditent pas ce titre. G. Michaut (note 1) dit que « ce titre est [...] une addition postérieure, à l’encre rouge ». Z. Tourneur ne le signale qu’en note et L. Lafuma (Notes, n° 203 p. 42), qui le reproduit, dit qu’il s’agit de l’écriture d’Antoine Arnauld. Ph. Sellier le reproduit comme titre du fragment. Voir l’étude de ce titre après la description du papier.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Le fragment a été partiellement retenu dans l’édition de Port-Royal.