Fragment Fausseté des autres religions n° 1 / 18  – Papier original : RO 467-7

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fausseté n° 262 p. 105 / C2 : p. 129

Éditions de Port-Royal : Chap. XVII - Contre Mahomet : 1669 et janvier 1670 p. 133  / 1678 n° 2 p. 132

Éditions savantes : Faugère II, 334, XLIII / Havet XIX.7 bis / Brunschvicg 595 / Tourneur p. 245-3 / Le Guern 189 / Lafuma 203 / Sellier 235

 

 

 

 

 

Dans l’édition de Port-Royal

 

Chap. XVII - Contre Mahomet : 1669 et janvier 1670 p. 133  / 1678 n° 2 p. 132

       

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. janvier 1670 1

Transcription du manuscrit

 

 

 Mahomet est sans autorité. Il faudrait donc que ses raisons fussent bien puissantes ; n’ayant que leur propre force.

 

Fausseté des autres religions.

 

Mahomet sans autorité.

Il faudrait donc que ses raisons fussent bien puissantes, n’ayant que leur propre force.

Que dit‑il donc ? Qu’il faut le croire.

 

 

1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.

 

Commentaire

 

L’édition de 1670 supprime une partie importante de l’argument.