Fragment Grandeur n° 12 / 14 Papier original : RO 394-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Grandeur n° 157 p. 39 v° / C2 : p. 60-61

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIII - Grandeur de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 179 / 1678 n° 3 p. 175

Éditions savantes : Faugère II, 82, IX / Havet I.3 / Brunschvicg 398 / Tourneur p. 196-2 / Le Guern 107 / Lafuma 116 / Sellier 148

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

Toutes ces miseres    la mesme prouuent Sa grandeur

& 1 toutes Ses grandeurs prouuent Ce 2 Sont    miseres de

    grand Seigneur ,  Miseres dVn Roy depossedé

--------

 

 

1 Graphie douteuse.

2 ou Et ?