Dossier de travail - Fragment n° 13 / 35  – Papier original : RO 481-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 12 p. 193 v° / C2 : p. 4-5

Éditions de Port-Royal : Chap. IX - Injustice, et corruption de l’homme : 1669 et janvier 1670 p. 73  / 1678 n° 4 p. 74

Éditions savantes : Faugère I, 228, CLXVIII / Havet XXIV.55 / Brunschvicg 478 / Tourneur p. 302-3 / Le Guern 374 / Lafuma 395 / Sellier 14

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique  (texte non autographe - les fautes du copiste sont signalées en couleur rouge)

 

              ---------------------------------

                        ------------                                             ----------------

quand nous voulons penser a dieu n’y a il rien quj ne vous 1 destourne,

                                                                                                 et 2

nous 3 tente de penser ailleieurs 4, tout cela est mauuais est né auec nous

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

1 Z. Tourneur lit « nous ».

2 Cette correction semble être de la main de Pascal (précision non signalée par Z. Tourneur).

3 Il semble que le secrétaire avait commencé par écrire « Jl » puis qu’il l’a transformé en n.

4 Le secrétaire a commencé par écrire aille puis il a barré le e et a écrit ieurs (aillieurs).