Dossier de travail - Fragment n° 28 / 35  – Papier original : RO 489-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 25 p. 197 / C2 : p. 8-9

Éditions de Port-Royal : Chap. XXI - Contrarietez estonnantes : 1669 et janvier 1670 p. 168  / 1678 n° 2 p. 165

Éditions savantes : Faugère II, 91, II / Havet VIII.8 / Brunschvicg 413 / Tourneur p. 305-3 / Le Guern 389 / Lafuma 410 / Sellier 29

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

   Cette  guerre Jnterieure   d elaRaison   contre   les passions afait queCeux

    qui ont Voulu auoir 1 lapaix   Ce 2 Sont   partagez    en deux Sectes

     les Vns ont  uoulu renoncer alaCaux passions   E d euenir dieux ,    les

                                                                                                             Des

       autres ont Voulu renoncer aux laraison Et  deuenir beste brute  B arreaux

      mais  Jls  lne lont   pu   ni   les Vns ni les  autres ,  Et   laraison   demeure

    toujours   qui   trouble   le  repos   deCeux   qui Sabandonnent accuse la bassesse

    Et lJnjustice   des    passions    Et qui   trouble     le repos deCeux qui Sy   abandonnent

     Et   lespassions Sont toujours   Viuantes  dans ceux qui y ueulent renoncer

-----------

 

1 Lecture douteuse. La graphie  est différente de la graphie auoir habituelle

(par exemple, dans RO 481-1 (Dossier de travail 16 - Laf. 398, Sel. 17) : ).

2 Pascal a écrit « Ce » au lieu de « Se » par inadvertance, à moins qu’il ait pensé à le faire suivre d’un autre texte (ceux qui on voulu avoir la paix ce sont...).