Fragment Misère n° 8 / 24 – Papier original :  RO 67-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Misère n° 82 p. 15 v° / C2 : p. 35

Éditions savantes : Faugère I, 187, XXVI / Havet VI.9 / Michaut 190 / Brunschvicg 296 / Tourneur p. 181-4 / Le Guern 55 / Maeda II p.257 / Lafuma 59 / Sellier 93

______________________________________________________________________________________

 

 

 

Transcription diplomatique (les additions - écrites au crayon par Pascal - sont signalées en couleur orange)

 

                   ------------------

                        Quand Jl est question de Juger Si

                           on doitfaire laguerre Et tuer tant

co ndamner         d’hommes , CestVn homme Seul qui en Juge Et

tant despagnols     encore Jnteressé  ce deuroit estre Vn tiers

a la mort                                                 Jndifferent .