Fragment Morale chrétienne n° 17 / 25  – Papier original : RO 197-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 364 p. 179 v° / C2 : p. 212-213

Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 243-244  / 1678

n° 12 p. 235-236

Éditions savantes : Faugère II, 370, XXXII / Havet XXIV.14 / Brunschvicg 672 / Tourneur p. 292-5 / Le Guern 348 / Lafuma 367 / Sellier 400

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (en couleur marron : partie du texte non autographe)

 

                            +       +

                         Miracle  Point Pformaliste 1

  Quant St. Pierre Et les appostres deliberent d’abolir la

    Circoncision Ou il sagissoit d’agir contre la loy de dieu

 Jls ne consultent point les prophetes mais simplement lea 2

      reception duStEsprit

  Miracle arriué en la personne des incirconscis.

    Jls Jugent plus  Seur    quedieu ayme Ceux approuue

     ceux quJl   remplit   deSon esprit  que non pas  quJl faille

     obseruer la loy.

-------

  Jls vScauoyent quelafin delaloy   nestoit queleSt - Esprit

Et quainsy   puis quon   lauoit  bien    Sans   circoncision  elle nestoitpas

    necessaire

------------------

 

1 Z. Tourneur ajoute un s final.

2  : la correction le / la semble être de la main du secrétaire. On pourrait penser que cette correction est due au remplacement par Pascal de Miracle par réception, mais il semble plutôt que le secrétaire avait commencé par écrire la, puis qu’il a corrigé le a en e (encre plus foncée ou empâtée).