Fragment Morale chrétienne n° 22 / 25  – Papier original : RO 199-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 367 p. 181 v° / C2 : p. 215

Éditions savantes : Faugère II, 380, XLV / Havet XXIV.60 bis / Brunschvicg 476 / Tourneur p. 294 / Le Guern 353 / Lafuma 373 / Sellier 405

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

       Jl faut n’aymer quedieu Et ne hair queSoy .

-------

Si   lepied ueno a uo it touj ours   Jng J gnoré  quJlappartinst

  au   corps  Et  quJly eust  Vn   corps   dontJl dependit

  S Jl   n’auoit eut que la conoissance   Et Lamourde   deSoy

   EtquJl Veinst a connoistre quJl appartientaVn corps

   duqu lJl depend   quel   regret  quelle confusion   deSa uie

     passée , dauoir esté Jnutile  au  corps   quiluy  aJnf lué

     La Vie ,  qui leust   a neanti   SJl   l eust rejetté et

      Separé  d Soy ,  comme  JlSe   Separoit  deluy

      quelles pri eres  dey estre conserué   Etauec quelle Soumission

    Selaisseroit Jl  gouuerner  a  La Volonté qui g regit

    leCorps ,    Jusqua consentir  a estre  retranché  SJl

  lefaut ,   ou Jlper droitSaqualité   demem bre

Car  Jl  fautque  tout  membre  veuille bien   perir prLe

  Corps  qui  est  LeSeul pr qui   tout  est .