Fragment Morale chrétienne n° 5 / 25 – Papier original : RO 419-3
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 361 p. 177 / C2 : p. 209
Éditions savantes : Faugère II, 376, XLIV / Havet XXV.54 bis / Brunschvicg 767 / Tourneur p. 290-5 / Le Guern 336 / Lafuma 355 / Sellier 387
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
de toutce qui est sur la terre Jl ne prend 1 part quaux deplaisirs non aux plaisirs Jlayme ses pr oches , mais Sa Charité neSe renferme pas d ans ces bornes Et Se repand Sur dieu 3 |
1 Ces trois mots sont écrits dans une encre très pâle, due probablement à l’épuisement d’un encrier. Le reste du texte, qui a donc été écrit après, est dans une encre plus foncée.
2 Z. Tourneur transcrit « ennemy » en signalant que Pascal a omis le s final.
3 Z. Tourneur, note 8, p. 290 : « Ce dernier mot, en début de ligne, est serré au-dessous du début de la ligne précédente ; sans doute en raison d’un autre texte qui suivait et qui a été séparé : ce qui ferait supposer que les six derniers mots sont une addition. »
