Fragment Morale chrétienne n° 25 / 25  – Papier original : RO 419-4

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 368 p. 181 v° / C2 : p. 215

Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 244  / 1678 n° 13 p. 236

Éditions savantes : Faugère II, 378, XLV / Havet XXIV.15 / Brunschvicg 484 / Tourneur p. 295-3 / Le Guern 356 / Lafuma 376 / Sellier 408

 

 

 

 

 

Dans l’édition de Port-Royal

 

Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 244  / 1678 n° 13 p. 236

       

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. janvier 1670 1

Transcription du manuscrit

 

 Deux lois suffisent pour régler toute la République Chrétienne, mieux que toutes les lois politiques, l’amour de Dieu, et celui du prochain.

 

 

Deux lois suffisent pour régler toute la république chrétienne mieux que toutes les lois politiques.

 

1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.

 

Commentaire

 

Les éditeurs précisent la nature des deux lois mentionnées par Pascal de manière allusive.