Fragment Prophéties n° 18 / 27 – Papier original : RO 165-5
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Prophéties n° 358 p. 169 v°-171 / C2 : p. 204
Éditions de Port-Royal : Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1669 et janvier 1670 p. 115-116 / 1678 n° 4 p. 115-116
Éditions savantes : Michaut 403 / Brunschvicg 738 / Tourneur p. 287-1 / Le Guern 320 / Lafuma 339 / Sellier 371
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (texte non autographe - les fautes du secrétaire-copiste sont signalées en rouge)
+ + + + + +
Laduenement du messie il faloit que toutes ses marques arriuassent en mesme temps ainsi il faloit que la quatriesme monarchie fust venue lorsque les septantes _____ Semaines de danielseroint accomplies et que le sceptre fust alors osté de iuda_______mon 2 Et tout cela est arriué sans aucune difficulté Et qu’alors il arriuat le Messie et J. C. est arriué alors qui s’est dit le messie Et tout cela est encore Sans difficulté
|
1 Z. Tourneur transcrit « le » par erreur. Le secrétaire utilise le même signe trois lignes plus bas lorsqu’il écrit ainsi.
2 Essai de plume selon Z. Tourneur, note 6, p. 287.
3 Trois façons d’interpréter cette expression barrée : 1. « mais on la pri[...] » ; 2. « mais on l’a pri[...] » ; 3. « mais on l’appri[t] ».