Fragment Raisons des effets n° 10 / 21 - Papier original :  RO 231-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Raisons des effets n° 121 p. 33 v° / C2 : p. 51

Éditions savantes : Faugère I, 220, CXXXIII / Havet XXIV.90 / Brunschvicg 336 / Tourneur p. 190-3 / Le Guern 84 / Lafuma 91 / Sellier 125

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription savante (origine : Recueil des originaux)

 

 

 

                                       Raison 1 des Effets.

    Il faut avoir une pensée de derriere, & juger de tout par la en

parlant cependant comme le peuple.

 

 

 

Note

 

1 Les Copies C1 et C2 transcrivent « Raisons » au pluriel. Les éditions optent pour « Raison » au singulier.

 

Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe

 

Port-Royal ne conserve pas ce texte.

La copie Périer le reproduit sans faute p. 114 :

                                                                 Raisons des effets.

Il faut avoir une pensée de derriere, et juger de tout par là, en parlant cependant comme le peuple.

1er éditeur : J.-A.-N.Condorcet (1776), article V, n° 1, ne conserve pas le titre  :

Il faut avoir une pensée de derriere, et juger du tout par là, en parlant cependant comme le peuple.

Ch. Bossut (1779) ne le publie pas.

A. Renouard (1812), partie II, article XVII, n° CIX, p. 230, publie le texte de Condorcet sans le retoucher.

 

Lire la suite...