Fragment Transition n° 5 / 8  – Papier original : RO 63-6

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Transition n° 259 p. 99 v°-101 / C2 : p. 129

Éditions de Port-Royal : Chapitre XXIII - Grandeur de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 181 / 1678 n° 6 p. 177

Éditions savantes : Faugère II, 84, XII / Havet I.6 / Brunschvicg 347 / Tourneur p. 245-1 / Le Guern 186 / Lafuma 200 / Sellier 231

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

                                 H   .3.

   Lhomme nest quVn   roseau     leplus foi ble delanature ,   mais

    cest V n  r oseau pensant ,   Jl nefaut pas quelVniuers entier

   S ar me  pr   lecra ser ,  Vne Vapeur Vne  goutte   deau Suffit

    pr le tuer  .   mais  quand   lVniuers   l ecraseroit ,  lhomme

   Seroit encore  plus  noble  puisqu queCe quile   tue ,  puisquJl Sait

   quJlmeurt Et lauantage  que lVniuers   aSur luy .   LVniuers

   nen  S ait  rien