Fragment Vanité n° 17 / 38 – Papier original : RO 83-9

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 35 p. 81 / C2 : p. 20 et 21

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées Morales : 1669 et janv. 1670 p. 291 / 1678 n° 48 p. 288.

Éditions savantes : Faugère I, 215, CXXII / Havet VI.38 / Brunschvicg 156 / Tourneur p. 171-2 / Le Guern 27 / Maeda I p. 142 / Lafuma 29 / Sellier 63

_________________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

                              +

  f

ferox   gens  nullam   esse Vitam    Sine armis rati

gl a Jls   ayment mieux  la mort quela paix , les

  autres ayment  mieux  la mort quela  guerre

  toute opinion  peut   estre  preferable alaVie, dont l amour paroist

---------                                                                Si fort E Si naturel

                                                ---------