Fragment Vanité n° 21 / 38 – Papiers originaux : RO 81-3 + 83-10
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 39 à 41 p. 81 et 91 / C2 : p. 21 et 22
Éditions de Port-Royal : Chap. XXV - Faiblesse de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 189-190 / 1678 n° 1 et 2 p. 185-186
Éditions savantes : Faugère II, 98, XIX / Havet III.1, 2 / Brunschvicg 374, 376 / Tourneur p. 171-6 / Le Guern 31 / Maeda I p. 155, 164 / Lafuma 33, 34 / Sellier 67, 68
_________________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (en marron : texte non autographe ; en noir : corrections et ajouts de la main de Pascal ; en rouge : fautes du copiste) 1
+ non pas parcequJl est bon en effect de laSuiure puisque la mode en est mais |
---------------- Ce qui m’estonne le plus et de estonné de Sa foiblesse on agit serieusement et chacun ________ Suit sa condition+ comme Si chacun Scauoit certainement ou est deceu la raison et la Justice on se trouue vne plaisante humilité on croit que c’est Sa faute et non ____ pas celle de l’a bon quil y ait tant de ces gens la au monde qui ne Soyent____ pas pirroniens pour la gloire d monstrer que lho¯. 2 est bien cap opinions p decroire cette foiblesse naturelle et la Sagesse naturelle___ Rien ne fortifie plus le pirronisme_que_ce quil y en a qui ne____ Sont point pirroniens Si tous lestoyent ils auroient tords ____ |
|
Cette Secte se fortifie par ses ennemis amis car la foiblesse de lhomme paroist bien dauantage _______ en ceux qui ne la connoisse pas qu’en ------------
|
1 Ces corrections et ajout ont peut-être été faits après le découpage du papier, sinon Pascal n’aurait pas manqué de voir et corriger une erreur grossière du copiste sur un texte situé à l’origine sur le même feuillet (voir la reconstitution de Pol Ernst).
2 Abréviation courante des copistes que l’on retrouve dans les Copies C1 et C2.
