Fragment Vanité n° 22 / 38 – Papier original : RO 81-6

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 42 p. 91 / C2 : p. 22

Éditions savantes : Faugère II, 55, I-VIII / Havet XXV, 80 ter / Brunschvicg 117 / Tourneur p. 172-1 / Le Guern 32 / Maeda I p. 166 / Lafuma 35 / Sellier 69

_________________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

                          Talon dSlr 1

O queCela  estbien tourné ,    queVoila Vn   habile   ouurier 2 ,

que ceSoldat est hardy .     Voila   laSource denos

 Jncli nations EtduChoix  des   conditions .    Queceluy laboit

  bien ,   quJl  que celuy  la boit   peu ,    Voila cequifaitles

   g ens Sobres   E  Jurognes , Soldats ,  poltrons &c.

 

 

1 Slr = Soulier. Rare cas d’abréviation utilisée par Pascal. Z. Tourneur publie sr (probablement une coquille).

2 Une trace a été laissée par le passage de la plume au-dessus du o.