Fragment Vanité n° 5 / 38 – Papier original : RO 79-10

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 19 p. 5 / C2 : p. 17

Éditions savantes : Faugère II, 335, XLIII / Havet XXV.102 / Brunschvicg 113 / Tourneur p. 169-2 / Le Guern 15 / Maeda I p. 85 / Lafuma 17 / Sellier 51

_________________________________________________________________________________________

 

 

Transcription savante (origine : Recueil des originaux)

 

 

 

 gagner sa vie &                     Inconstance & Bizarrerie

   ne vivre que de son travail, & estre regner sur Le plus puissant estat du monde

 sont choses tres opposées elles sont unies dans la personne du grand seigneur des Turcs.

----------------

 

 

 

Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe

 

Port-Royal ne conserve pas ce texte.

La copie Périer le reproduit sans faute p. 105 :

                                                                                                                       Inconstance et bizarrerie.

Ne vivre que de son travail, et regner sur le plus puissant état du monde, sont choses tres opposées, elles sont unies dans la personne du Grand seigneur des Turcs.

1er éditeur : P. Faugère (1844).

 

Remarque

 

P. Faugère a regroupé tous les fragments relatifs à l’Islam dans un article intitulé Différence entre Jésus-Christ et Mahomet. Celui-ci en fait partie.

 

Lire la suite...