Preuves par les Juifs V  – Papier original : RO 214-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 52 p. 249 / C2 : p. 465

Éditions savantes : Faugère II, 196, XIX et 322, XIX  / Michaut 455 et 456 / Brunschvicg 618 et 572 / Tourneur p. 324-1 / Le Guern 425 / Lafuma 456 et 457 (série X) / Sellier 696

______________________________________________________________________________________

 

 

 

 

Transcription diplomatique

(les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

 

1 Z. Tourneur transcrit « declarent ».

2 Z. Tourneur transcrit « les » mais hésitent avec le chiffre 5.

3  : Z. Tourneur transcrit « figuratifs » bien que le f final ne soit pas marqué.