Preuves par les Juifs VI – Fragment n° 8 / 15 – Papier original : RO 443-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 60 p. 255 / C2 : p. 471
Éditions de Port-Royal : Chap. XVIII - Dessein de Dieu de se cacher aux uns, et de se découvrir aux autres : 1669 et janvier 1670 p. 140 / 1678 n° 8 p. 138-139
Éditions savantes : Faugère II, 157, XXVII / Havet XX.5 / Brunschvicg 562 et 577 / Tourneur p. 325-2 / Le Guern 434 / Lafuma 468 et 469 (série XI) / Sellier 705 et 706
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
------------- Il n’y a rien sur la terre qui ne monstre ou la misere de l’homme ou la misericorde de dieu ou l’impuissance de l’home sans dieu ou la puissance de l’homme avec dieu
dieu a fait servir l’aveuglement de ce peuple au bien des Esleus ------------- |
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Seul le premier texte a été retenu dans l’édition de Port-Royal.
La copie Périer reproduit le deuxième texte, p. 168 v° :
Dieu a fait servir l’aveuglement de ce peuple au bien des Elus.
Remarques
E. Havet n’édite pas le deuxième texte.
L. Brunschvicg (n° 562 et 567), L. Lafuma (n° 467 et 468) et Ph. Sellier (n° 705 et 706) proposent les textes dans deux articles séparés.
