Pensées diverses I – Fragment n° 2 / 37 – Papier original : RO 134

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 86 p. 327 à 329  / C2 : p. 277 à 280

Éditions de Port-Royal :

       Chap. XXXI - Pensées diverses : 1669 et janvier 1670 p. 323-324  / 1678 n° 4 p. 318

       Chap. XXIX - Pensées morales : 1669 et janvier 1670 p. 291-292  / 1678 n° 49 p. 288-289

       Un texte a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XXIX - Pensées morales : 1678 n° 51 p. 290-291

Éditions savantes : Faugère II, 130, IX ; I, 193, XLVI ; I, 173 ; I, 210, CV ; II, 54, I.VII / Havet VI.40, VI.61, VII.3, VI.54, VI.39 / Brunschvicg 325, 408, 40, 57, 105 / Tourneur p. 67 / Le Guern 469 / Lafuma 525 à 529 (série XXIII) / Sellier 454

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

 

1 Abréviation de et en forme de y.

2 Pascal a écrit « lex exemples » au lieu de « les exemples » par inadvertance.

 

Texte écrit verticalement dans la marge :

 

qujlestdifficile deproposer  VneChose auJugemnt dVnautre Sans  corrompre Son Jugemnt parla

   maniere delaluy proposer  . Sion ledit Jeletrouue beau,  Je letrouue obscur  ouautre ChoseSemblable,  on

  entraisne l’Jmagination a Ce Jugemnt  ou  onlJrrite auContraire .   JlfVaut mieux neriendire Etalors Jl Juge

  Selon cequJl est   Cestadire SelonCequJl est alors,   Et CSelon queles Cirautres Circonstances donton nest pas autheur

  y auront mis  , mais aumoins on n’y aura peut-estre rien mis    Si ce nestqueCeSilence ny fasse aussy Son

   effect Selon le tour Et lJnterpretation  quJlSera en humeur deluy donner   ouSelon  quJl leconjecturera des mouuements

   Et air duVisage , ou duton  deVoix  Selon quJl Sera phisionomiste  tant Jl est difficile de nepoint demonsterdemonter VnJugement deSon

                                                                                                                               assiette naturelle,  ou plustost tantJlen a peu

                                                                                                                                                           deferme Et stable .