Pensées diverses III – Fragment n° 34 / 85 – Papier original : RO 425-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 124 p. 371 v°-373 / C2 : p. 329 v°

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées morales : 1669 et janvier 1670 p. 283-284 /

1678 n° 28 p. 280-281

Éditions savantes : Faugère I, 192, XLIII / Havet VI.21 / Brunschvicg 353 / Tourneur p. 101-4 / Le Guern 575 / Lafuma 681 (série XXV) / Sellier 560

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

Jenad mirepoint lexcezd VneVertu    commedelaValeur

 SiJeneVois  en  mesmetemps  l excezdelaVertu opposée .

  Comme en Epaminondas  quiauoit  lextreme  ValeurEtlextreme

                                             autremnt                             ce

     benig nité .   Car deSeporter Vers Vne extremité nest pas monter

   Cest   tomber .    d aller Vers Vne extremité ce nest  On ne monstre

pasSagrandeur   p o ur  estre aVne ex tremité , mais bien en

  touchant les deux a lafois Et remplissant tout lentredeux .

       Mais peutestre que  cenestquVn Soudain mouuemnt delame 1

 tantost V delVne 2 alautre de  ces  extremes    Et quelle nest

Jamais eneffet quenVn point  . commeletison defeu , mai

Soit , mais au moins    cela marque lag ilité delame Sicela

nenmarquelestendue

 

1 Lecture douteuse.

2 Pascal a écrit « l’une à l’autre de ces extrêmes ». Voir le commentaire.