Miracles II  – Fragment n° 15 / 15 – Papier original : RO 463-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 192 p. 453 v° / C2 : p. 251 v°-253

Éditions savantes : Faugère II, 215, VIII / Havet XXV.146 et XXIII.30 / Brunschvicg 819 et 840 / Tourneur p. 151 / Le Guern 695 / Lafuma 857 et 858 (série XXXIII, notée XXXII par erreur) / Sellier 437

 

 

 

Jér., 23, 32. Les miracles des faux prophètes. En l’hébreu et Vatable, il y a les légèretés.

Miracle ne signifie pas toujours miracles. I, Rois, 14-15.

Miracle signifie crainte et est ainsi en l’hébreu.

De même en Job manifestement, 33, 7.

Et encore Is., 21, 4, Jér., 44, 22.

-------

Portentum signifie simulacrum, Jér., 50, 38, et est ainsi en l’hébreu et en Vatable.

-------

Is., 8, 18. Jésus-Christ dit que lui et les siens seront en miracle.

-------

L’Église a trois sortes d’ennemis : les Juifs qui n’ont jamais été de son corps, les hérétiques qui s’en sont retirés, et les mauvais chrétiens qui la déchirent au-dedans. Ces trois sortes de différents adversaires la combattent d’ordinaire diversement, mais ici ils la combattent d’une même sorte. Comme ils sont tous sans miracles et que l’Église a toujours eu contre eux des miracles, ils ont tous eu le même intérêt à les éluder et se sont tous servis de cette défaite, qu’il ne faut pas juger de la doctrine par les miracles mais des miracles par la doctrine. Il y avait deux partis entre ceux qui écoutaient Jésus-Christ, les uns qui suivaient sa doctrine pour ses miracles, les autres qui disaient... Il y avait deux partis au temps de Calvin. Il y a maintenant les Jésuites, etc.

 

 

Pascal esquisse dans ce texte une liste des différents termes, qui, dans les traductions de la Bible, expriment l’idée de miracle. Il essaie de discerner les usages constants des mots, ceux qui ont toujours le même sens, et ceux qui en ont plusieurs. Il tente d’établir des concordances dans le discours biblique.

 

Analyse détaillée...

 

Fragments connexes

 

Prophéties V (Laf. 488, Sel. 734). Les Juifs en le tuant pour ne le point recevoir pour Messie, lui ont donné la dernière marque du Messie. Et en continuant à le méconnaître ils se sont rendus témoins irréprochables. Et en le tuant et continuant à le renier ils ont accompli les prophéties.

Miracles II (Laf. 856, Sel. 436). Contestation.

Abel, Caïn. / Moïse, magiciens. / Élie, faux prophètes. / Jérémie, Ananias. / Michée, faux prophètes. / Jésus-Christ, pharisiens. / Saint Paul, Barjésu. / Apôtres, exorcistes. / Les chrétiens et les infidèles. / Les catholiques, les hérétiques. / Élie, Énoch, Antéchrist.

 

Mots-clés : Calvin Chrétien – Défaite – Doctrine – Église – EnnemiHébreuHérétiqueJérémieJobJuifMiracleProphèteRoisVatable.