Fragment A P.R. n° 1 / 2 – Papier original : RO 317 r/v°
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : APR n° 203 à 206 p. 69 à 71 / C2 : p. 95 à 97
Éditions de Port-Royal :
Chap. III - Veritable Religion prouvée par les contrarietez : 1669 et janv. 1670 p. 30 à 36 / 1678 n° 1 à 4 p. 33 à 39
Éditions savantes : Faugère II, 152, XVII / Havet XII.1 / Brunschvicg 430 / Tourneur p. 219 / Le Guern 139 / Lafuma 149 / Sellier 182
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique
RO p. 318 (317 v°) (nous signalons entre crochets droits les mots partiellement occultés par le support)
|
mais Jl napuSoustenir tantdegloire Sans tomber danslapresomption Jl aVoulu Se rendre Centre deluy mesme EtJndependant demonSecours Jl S est Soustrait de ma d omination Et S egalant amoy par leDesir de trouuer Safelicité enluy mesme 1, Jelay abandoné aluy , Et reuolt[ant] les Creatures qui luy estoyent Soumises , . rendues ennemyes enSorte qu’aujourdhuy lhomme est deuenu Semblables aux bestes Et dansVn tel eloignemt demoy resteJl Vne lumiere confuse deSon autheur tant toutes ont esté esteintes outroubleés . Les Sens Jndependants dela raison Et Souuent maistresdelaraison toutes les creatures ou laffligent Sur luy leur force ou Vne domination plus terrible Et plus Jnjurieuse Voila l Estat oules hommes Sontaujourdhuy , Jlleur reste quelquJnstinct Jmpuissant du bonheur deleur premiere nature , EtJls dans les miseres deleur aueuglemt Etdeleur concupiscence quiest deuenue leur Seconde nature DeCe laCause detant deContrarietez quiont estoné tousleshommes Etquiles ont partagez en
degloire que l espreuue detant demiseres Voyez S Jl |
Note
1 Z. Tourneur ajoute un s.