Fragment Commencement n° 15 / 16 – Papier original : RO 63-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Commencement n° 225 p. 79 v° / C2 : p. 105

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées Morales : 1669 et janv. 1670 p. 294 / 1678 n° 55 p. 292

Éditions savantes : Faugère I, 214, CXVI / Havet XXIV.58 / Brunschvicg 210 / Tourneur p. 228-2 / Le Guern 154 / Lafuma 165 / Sellier 197

 

 

 

 

 

Dans l’édition de Port-Royal

 

Chap. XXIX - Pensées Morales : 1669 et janv. 1670 p. 294 / 1678 n° 55 p. 292

       

 

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. janvier 1670 1

Transcription du manuscrit

 

 Le dernier acte est toujours sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste. On jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais.

 

 

Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste. On jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais.

 

1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.