Fragment Conclusion n° 4 / 6  – Papier original : RO 485-7

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Conclusion n° 371 p. 185 / C2 : p. 217

Éditions de Port-Royal : Chap. VI - Foi sans raisonnement : 1669 et janvier 1670 p. 50-51  / 1678 n° 2 p. 52-53

Éditions savantes : Faugère II, 177, III / Havet XIII.10 / Brunschvicg 284 / Tourneur p. 296-4 / Le Guern 360 / Lafuma 380 / Sellier 412

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

           neVous estonez    pas de Voir   des persones   Simples   Croire Sans

        raisonnemnt  , dieu leur donne   lamour deSoy  Etlahaine d eux

                                                                                              ^ dVne creance Vtile Et

      mesmes ,    Jl Jncline   leur  coeur a  Croire  ,  on ne Croira Jamais^     de foy

    Si Dieu nJncline  leCœur    Et on   croira des  quJllJnclinera

Et  cest   ceque dauid connoissoit bien . Inclina   cor   meum   deus Jn  ??? 1

 

 

1 Z. Tourneur transcrit « etc » comme dans les Copies C1 et C2. Il signale cependant en note que « ce signe est à peine ébauché. Peut-être n’existe-t-il pas du tout. » P. Faugère transcrit trois point de suspension au lieu de etc.