Fragment Contrariétés n° 13 / 14 – Papier original : RO 442-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Contrariétés n° 177 p. 47 v° / C2 : p. 68

Éditions de Port-Royal : Chap. XXI - Contrarietez estonnantes : 1669 et janv. 1670 p. 171 / 1678 n° 4 p. 168

Éditions savantes : Faugère II, 89, XXV / Havet VIII.14 / Michaut 760 / Brunschvicg 420 / Tourneur p. 199-1 / Le Guern 121 / Lafuma 130 / Sellier 163

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (texte non autographe)

 

 

 

S’ille Seueante Je la baeiSSe

S’ille SabeS 1 Je le veante

Et le contreudit toujour

JuSque qua Se quil conprainne

 quil eSt . 2 un monStre jconpreanSible

          ------------------  -----------------

 

1 Z. Tourneur transcrit « sabese ».

2 e stylisé ? Z. Tourneur transcrit « quil este ».