Rechercher :

    

Fragment Fausseté des autres religions n° 12 / 18  – Papier original : RO 455-1

Copies manuscrites du XVII^e s. : C₁ : Fausseté n° 271 p. 107 v°-109 / C₂ : p. 134

Éditions de Port-Royal : Chap. II - Marques de la véritable religion : 1669 et janvier 1670 p. 19 / 1678 n° 1 p. 17-18

Éditions savantes : Faugère II, 144, VIII / Havet XI.1 / Brunschvicg 491 / Tourneur p. 247-5 / Le Guern 200 / Lafuma 214 / Sellier 247

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

La         ++ lVn est la priere nullereligion nademandé adieu d e laymer Et deleSuiure

plus     La Vraye Religion   doit   auoir   pr. marque  de   Obliger a aimer  Son dieu  .  Cela estbien Juste   Et cepend ant aucune dne la ordonné  lanostre la fait      Elle doit encore auoir connu la Concupiscence     EtlJmpuissance ,  lanostre la fait .      Elle doit y auoir apporté  les  remedes++ la  nostre      la fait .   les  conuents  des Religieuses     Cette foule de penitents , Philon Juif .                           -----------

© Crédits et Mentions légales