Fragment Fausseté des autres religions n° 18 / 18  – Papier original : RO 465-4

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fausseté n° 275 p. 109 v° / C2 : p. 136

Éditions de Port-Royal : Chap. II - Marques de la véritable religion : 1669 et janvier 1670 p. 20 / 1678 n° 4 p. 19

Éditions savantes : Faugère II, 142, V / Havet XI.4 / Brunschvicg 468 / Tourneur p. 249-2 / Le Guern 206 / Lafuma 220 / Sellier 253

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

      ---------

      nulle   autre  religion   n’a proposé deSehair .   nulle autrereligion

   nepeut donc plaire a ceux qui Sehaissent Et qui Cherchent hors deux

   Et qui Cherchent Vn estre Veritablemt aymable   ma  no  Et ceux  laSJls

     nauoyent

   nayants  Jamais ouy   parler dela religion dVn dieu humilié

   lambrasseroyent Jncontinent