Fragment Fausseté des autres religions n° 7 / 18  – Papier original : RO 467-8 et 457-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fausseté n° 267 p. 107-107 v° / C2 : p. 133

Éditions de Port-Royal : Chap. XVII - Contre Mahomet : 1669 et janvier 1670 p. 135-136  / 1678 n° 7 p. 134-135

Éditions savantes : Faugère II, 336, XLIII / Havet XIX.10 bis / Brunschvicg 599 / Tourneur p. 246-4 et 5 / Le Guern 195 / Lafuma 209 / Sellier 241 et 242

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

                                                       Difference entre J . C. Et Mahomet.

            Mahomet   non predit J . C . predit

              Mahomet     par armes en tuant        J . C .   en   faisant  tuer  les  S iens

                Mahomet     en defendant    de   lire ,     les apostres    en  or donnant d  lire

 

 

                Enfin  cela   est  Si contraire  que Si qu’aulieu   de conclure

               queSi mahomet  apris   laVoye de reussir    humainemt J . C .

                  apris   celle de perir    humainement  ,   Et quaulieudeConclure

                quepuisque mahomet a reussy   J . C . abien pu reussir

                Jlfaut dire   que puisque Mahomet a reussy  J . C .

                  deuoit   perir .