Fragment Fondement n° 16 / 21  – Papier original : RO 27-6

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fondement n° 290 p. 119 v° / C2 : p. 147

Éditions savantes : Faugère II, 156, XXI / Havet XXIV.82 / Brunschvicg 510 / Tourneur p. 253-3 / Le Guern 224 / Lafuma 239 / Sellier 271

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

         lhomme   nestpas digne de dieu   mais  Jlnest pasJncapabled en estre

     rendu digne

          Jl est  Jndigne de dieu deSe Joindre  alhomme miserable

        non 1 mais   Jl nest    pas  Jndigne dedieu  deletirerdesamisere

 

 

 

1 Lecture douteuse. Nous donnons celle de Z. Tourneur.