Fragment Fondement n° 10 / 21 – Papier original : RO 59-4
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fondement n° 285 p. 117 v° / C2 : p. 144-145
Éditions de Port-Royal : Chap. XVIII - Dessein de Dieu de se cacher aux uns, et de se découvrir aux autres : 1669 et janvier 1670 p. 144 / 1678 n° 21 p. 143
Éditions savantes : Faugère II, 319, XV / Havet XX.15 / Brunschvicg 796 / Tourneur p. 252-1 / Le Guern 218 / Lafuma 233 / Sellier 265
|
Dans l’édition de Port-Royal
Chap. XVIII - Dessein de Dieu de se cacher aux uns, et de se découvrir aux autres : 1669 et janvier 1670 p. 144 / 1678 n° 21 p. 143 |
Différences constatées par rapport au manuscrit original
Ed. janvier 1670 1 |
Transcription du manuscrit |
|
Jésus‑Christ ne dit pas qu’il n’est pas de Nazareth, pour laisser les méchants dans l’aveuglement, ni qu’il n’est pas fils de Joseph.
|
Jésus-Christ pour laisser les méchants dans l’aveuglement, ne dit pas qu’il n’est
1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.
