Fragment Grandeur n° 10 / 14 – Papier original : RO 165-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Grandeur n° 155 p. 39v / C2 : p. 60

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIII - Grandeur de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 178-179 / 1678 n° 3 p. 174-175

Éditions savantes : Faugère II, 82, IX / Havet I.3 / Brunschvicg 397 / Tourneur p. 196-1 / Le Guern 105 / Lafuma 114 / Sellier 146

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

L a grandeur dLhomme est  grande en ce quJl Se connoist   miserable

  Vn   arbre  neSeconnoist   qpas 1    mi serable

                                                          connoistre                    cest

Cest  donc estre miserable  que  deestre miserable ,     mais  estre g rand  que de connoistre

    quon est miserable

 

 

1 « qu’en » ?