Fragment Grandeur n° 13 / 14 – Papier original : RO 157-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Grandeur n° 158 à 160 p. 39 v° à 41 / C2 : p. 61

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIII - Grandeur de l’homme : 1669 et janvier 1670 p. 179 / 1678 n° 4 p. 175

Éditions savantes : Faugère II, 81, VIII / Havet I.4 / Brunschvicg 409 / Tourneur p.196-3 / Le Guern 108 / Lafuma 117 / Sellier 149

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

                                              La grandeur delhomme

                                                              +

                  ^estSiVisiblequelle

      Lagrandeurdelhome^Setire mesmedeSamisere   Car cequiest

            nature aux animaux    ns    lappelons  misere enlhomme

             Ce nest pas par ou ns reconnoissons queSaNature estant

              aujourdhuy    pareilleaCelledes   animaux     Cest Jl est decheu

              dVne meilleure nature quiluy estoit propre autrefois .

              Car quiSeStrouue   malheurx  denestrepasRoy   Sinon  leVn Roy

                                   Trouuoit on

              depossedé , ma  quand P Paul emile estoit Jl malheurx denestre pas

              Consul ,   aucontraire   tout le monde trouuoit quJl estoitheurx deLauoir

              esté ,   parc que SaCondition   nestoitpas de ne lestre touj ours      Mais on

trouuoit Perséé     Simal heurx   de nestre plus Roy    parcequeSaCondition

              estoitdelestre touj ours    quon trouuoit estrange  deCequJl Supportoit

                                     Se trouue

              LaVie .      Qui est malheurx    deNauoir    VquVnebouche ouVn

               ne E qui   ne   Setrouueroit mal heurx    denauoir quVn oeil ,   on

                                                                                 S affliger

               neS est peutestre J amais   auisé   deSe fascher de  nauoir pas

              trois yeux ,   mais on est Jncons able    de ?? nen point auoir .

 

 

 Commentaires

 

Addition à la ligne 2 : l’idée que la grandeur de l’homme est évidente d’elle-même, qui s’ajoute à celle qu’elle se conclut de la thèse contraire, a été trouvée et ajoutée en un second temps.

Ligne 11 : trouvoit a été oublié, puis ajouté en marge. C’est trois fois le même verbe trouver qui a été ajouté en différents endroits du texte.

Le corps du texte est terminé par un point.