Fragment Grandeur n° 2 / 14 – Papier original : RO 419-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Grandeur n° 143 p. 37 bis / C2 : p. 57
Éditions savantes : Faugère I, 220, CXXXVI / Havet XXIV.80 bis / Brunschvicg 403 / Tourneur p. 194-3 / Le Guern 97 / Lafuma 106 / Sellier 138
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique
grandeur Les raisons des Effets marquent la grandeur delhomme d auoir tiré delaConcupiscence Vn Sibel ordre
|
Peut-on lire « La raison des effets marque » ?
La décision revient à répondre à la question : doit-on lire Les ou La (raison(s)) ? 
Graphie la (grandeur) dans le même fragment : 
Comparaison de la graphie avec celles du fragment RO 197-1 :
Les : 
; la : 
.
La comparaison avec la graphie Les (philosophes) du fragment RO 393-3 
permet de répondre de façon plus sûre : la graphie doit être lue Les et non La.
