Fragment Grandeur n° 6 / 14 – Papier original : RO 191-1
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Grandeur n° 148 à 151 p. 37bis v° à 39 / C2 : p. 58 à 60
Éditions de Port-Royal : Chap. XXI - Contrarietez estonnantes... : 1669 et janv. 1670 p. 160-162 / 1678 n° 1 p. 158-160 ;
Chap. XXVIII - Pensées Chrestiennes : 1669 et janv. 1670 p. 244-245 / 1678 n° 15 p. 236-237
Éditions savantes : Faugère II, 108, XXIX / Havet VIII.6 / Michaut 420 / Brunschvicg 282 / Tourneur p.195-1 / Le Guern 101 / Lafuma 110 / Sellier 142
_________________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique
Transcription diplomatique
(les additions de la main du copiste sont proposées en couleur orange ; celles de Pascal et les corrections de sa main sont en couleur noire)
++ lecœur Sent qui l y a trois dimentions dans lespace et que les nombres sont - Jnfinis et la raison desmonstre en Suite
qu il ni a point
deus nombres carres dont lun soit double d elautre les principes Se Sentent les proposi- sions se concluent et letoutauec certitude quo i que par differe- ntesVoies |
Nous co Cette Cœur Cest leraisonnement Vain que qui n’ont que cela pour obiet y trauaillent_inutilemen_ nous scauons quenous ne resuons point Soions dele prouuer par raison ; Cette Jmpuissance ne conclut autre chose que la ______ foiblesse denostre raison , mais non pas l’incertitude detoutes nos cognoissances ______ la Comme Jls le pretendent / Car y a nous donnent Ressonnemens ++ linstinct quil faut que laraison sappuie et quelle y fondetoutson discourset il est aussy ______ Jnutile vouloir y Consentir Ses premier s principes a la raison vn sentiment d etoutes les propositions quelle desmonstre pour vouloir les receuoir ne ^qui voudroit Juger de tout Ceste impuissan ce nostre certitude Comme si l ni auoit que la raison Capable denous instruire pleusta dieu que nous n’en eussions au contraire Jamais besoin et que nous cogneussions toutes choses ant ne Jnstinc et par sentim que raisonnement Et cest pourquoy ceus aqui dieu a donné la religion par sentiment du cœur Sont bien __ heureux et bien legitimement persuades mais ceux qui ne l’ont pas nous ne donner que par raisonnement en attendant que dieu laleur donne par Sentiment decœur ____ ^ la foy Sans quoy^ n’est qu’umaine et inutilepour le Salut ,
|
Commentaires
Ligne 8 après pretendent : le secrétaire a signalé par un signe / l’omission d’un changement de paragraphe.
Ligne 10 : Ressonnemens au lieu de raisonnemens.
Ligne 19 : faute d’accord (acquis au lieu de acquises) commise par le secrétaire.
Ligne 24 : qu’umaine (il ne semble pas que le secrétaire ait écrit quhumaine).
En marge : dimentions ; hipotennuse ; proposisions.
Le corps du texte est terminé par une virgule.