Dossier de travail - Fragment n° 12 / 35  – Papier original : RO 481-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 10 et 11 p. 193-193 v° / C2 : p. 4

Éditions de Port-Royal :

     Premier § : Chap. XVIII - Dessein de Dieu de se cacher aux uns, et de se découvrir aux autres : 1669 et janvier 1670 p. 143  / 1678 n° 16 p. 141-142

     Le deuxième § a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XXVIII - Pensées chrétiennes : 1678 n° 26 p. 240-241

Éditions savantes : Faugère II, 179, IV / Havet XXIV.19 / Brunschvicg 288 / Tourneur p. 302-2 / Le Guern 373 / Lafuma 394 / Sellier 13

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

                                +

        aulieude V ous plaindre deCeque

      dieuSestCaché   Vous luy rendrez graces

    dece quJlSest tant decouuertEtV ous

                                           de ce

     luy  rendrezgraces EncorequJl neSest

    pas decouuert aux   aut 1 Sages Superbes

     Jnd ignes deleConnoistre  Vn dieuSi  Saint

  ----------

    Deux Sortes depersonnes leConnoissent

   Ceux q ui o nt lecœurhumilié Etqui

   ayment la 2 bassesse , quelque espritque

  degréd esprit quJlsayent haut oubas

  Ou ceux quiontassez desprit pr Voir

  laVeritéquelques oppositionsquJlsy ayent

 

 

1 Lecture douteuse selon Z. Tourneur.

2 Z. Tourneur : « leur ». Il serait difficile de distinguer un a filé de la finale eur si elle-même était filée. Les Copies lisent « la ». Les occurrences que nous avons observées sur d’autres papiers ne sont pas entièrement filées. Nous conservons la lecture des Copies.