Dossier de travail - Fragment n° 33 / 35 – Papier original : RO 485-8
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 28 p. 197 v° / C2 : p. 10
Éditions savantes : Faugère II, 43, XII / Havet XXV.26 bis / Brunschvicg 130 / Tourneur p. 306-2 / Le Guern 394 / Lafuma 415 / Sellier 34
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux - Nous corrigeons la faute d’accord du secrétaire)
Agitation Quant un soldat se plaint de la paine qu’il a ou un laboureur &c. qu’on les mette sans rien faire
|
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : V. Cousin le reproduit sans le titre dans son Rapport (1843), p. 219 :
Quand un soldat se plaint de la peine qu’il a, ou un laboureur, etc., qu’on les mette sans rien faire.
