Dossier de travail - Fragment n° 8 / 35  – Papier original : RO 77-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 6 p. 191 v° / C2 : p. 2

Éditions de Port-Royal : Chap. II - Marques de la véritable religion : 1669 et janvier 1670 p. 26  /

1678 n° 11 p. 24-25

Le texte complet a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1678 n° 12 p. 124-125

Éditions savantes : Faugère II, 202, [XXII] / Havet XVIII.18 / Brunschvicg 617 / Tourneur p. 300-5 / Le Guern 369 / Lafuma 390 / Sellier 9

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

                                                       Per pet uité .

                                                             ^  lattente dou ladoration dumessie SubsisteSans Jnterruption

Quon Considere   que  depuis le Commencemnt  dumonde^ JlquJl   Sest   trouué deshommes

qui  ont dit que   dieu leur auoit réuelé quJl deuoit naistre Vn redempteur qui Sauueroit

Son peuple .    Qu’abraham est  uenu enSuitte dire quJl naistroit de auoit eu

reuelation  quJl    naistroit  de luy   par  Vnfils  quJl  auroit  ,   que Jacob a declaré

   quJl   que deSes   dousze enfans   Jl naistroit deJuda , quemoyse Etles prophetes

    Sont Venus  en Suitte  declarer le temps Etla maniere deSaVenüe . ,  QueJls

    ont dit quelaloy quJls auoyent nestoit   quen attendant celle du messie . queJusques la

     elle Seroit perpetuelle,  mais quelautre  dureroit eternellemnt .  queainsy leur loy Etou celle

      du   messie quidontcelle 1 dont elle estoit lapromesse Seroyent    toujours Surla terre .

       quen effect elle a   toujours duré ,  quenfin le messie est Venu J.C . dans toutes

        les Circonstances predittes .   Cela est admirable . 2

 

 

1 Z. Tourneur lit « qui dont elle ».

2 Z. Tourneur considère cette dernière phrase comme une addition car elle est légèrement décalée vers le bas par rapport au reste de la ligne.