Dossier de travail - Fragment n° 9 / 35  – Papier original : RO 487-7

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 7 p. 191 v° / C2 : p. 3

Le texte a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1678 n° 12 p. 125

Éditions savantes : Faugère II, 203, XXIV / Havet XVIII.19 / Brunschvicg 749 / Tourneur p. 301-1 / Le Guern 370 / Lafuma 391 / Sellier 10

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

                     Si cela  est Si clair emnt pred it aux Juifs

                    comm les Jui nelont Jlspoint cru ou

                                                                     ex terminez

                    Comment  n ont Jls pointesté  punis

                      de resister aV ne Chose  Si Claire

Jerespons  Premmnt Cela    a esté predit,   Et

           quJls   necroi royent  point Vne   Chose Si

              Claire   Et quJls   neSeroyentpoint

                ex ter minez .   Et Rien nestplus

                  glorieux  au  messie CarJl

                    ne   Suffisoit pas quJly Eustdes

               pro phetes Jls 1 falloit 2 quJls

               fussent co nseruez Sans

                 Soupcon  Or  &c

 

 

1 Pascal a écrit « ils » au lieu de « il » par inadvertance.

2 Peut-être faut-il lire « falloient », mais Pascal écrit habituellement les conjugaisons de la 3ème personne du pluriel de l’imparfait « oyent » (et non pas « oient »).