Preuves par discours II - Fragment n° 6 / 7 – Le papier original est perdu
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 36 p. 221 v° / C2 : p. 435
Le texte a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1678 n° 20 p. 238-239
Éditions savantes : Faugère II, 23 / Havet IV.7 / Brunschvicg 199 / Le Guern 405 / Lafuma 434 (série IV) / Sellier 686
|
A été ajouté dans l’édition de Port-Royal de 1678
Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1678 n° 20 p. 238-239 |
Différences constatées par rapport au manuscrit original
Ed. 1678 1 |
Transcription du manuscrit (Copies) |
|
Qu’on s’imagine un nombre d’hommes dans les chaînes, et tous condamnés à la mort, dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui restent voient leur propre condition dans celle de leurs semblables, et, se regardant l’un l’autre avec douleur et sans espérance, attendent à leur tour !
|
1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.
2 Cette phrase a été ajoutée par un correcteur (probablement Étienne Périer) dans C1.
Commentaire
L’addition de Périer a longtemps passé pour authentiquement pascalienne. Brunschvicg remarque bien que « la dernière phrase a été ajoutée dans la Copie, vraisemblablement en vue de l’impression », mais il ne l’intègre pas moins au texte comme si elle faisait vraiment partie de l’original disparu. Il n’a peut-être pas voulu décider, comme Lafuma (éd. du Luxembourg, Notes, 1951, p. 77), s’il s’agissait d’une « omission » ou d’un « embellissement » en vue de l’édition.
