Preuves par les Juifs IV  – Papier original : RO 335 r° / v° et 339-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 51 p. 245-245 v° / C2 : p. 461 à 463

Éditions de Port-Royal : Chap. VIII - Image d’un homme qui s’est lassé de chercher Dieu... : 1669 et janvier 1670 p. 65-67  / 1678 n° 1 p. 67-68

Éditions savantes : Faugère II, 185, I  / Havet XIV.3 / Michaut 588 et 589 / Brunschvicg 619 et 717 / Tourneur p. 322 / Le Guern 424 / Lafuma 454 et 455 (série IX) / Sellier 694 et 695

______________________________________________________________________________________

 

 

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

RO p. 339-1

 

 

 

 

                                    

 

 

 

 

 

 

 

 Ce peuple mest

    La rencontre  deCe peuple mestonne ,  Et meSemble

  digne delattention

    JeConsidere  cetteloy quJls  SeVantent de tenir

  de dieu Et Je la trouue  admirable, Et Et la plus

  belle des loys du monde  .  JCest lapremiere loy de

  toutes   Et Squi a precede  mesme le de telle Sorte

  qu’auant mesme quele mot de loy fust  en Vsage

  parmi les grecs ,  Jl y auoit prez de mille

 ans  quJls  lauoyent receue Et obseruéé Sans

Jnterruption .   ainsy  Jetrouue estrange quelapremiere

                        Se rencontre

  loy  du monde Soit  aussy  laplus parfaitte

                                 plus grands

en Sorte  que tous les^  legislateurs en ont

                                                             Separoist parlaloy des 12 tables d athenes qui

  emprunté lesurs cod leurs  comme Jl est 1 aisé              fut ensuitte prise par

dele monstrer   Si Josephe  Et d autres    n’auoyent          les Romains ,  Et comme Jl

assez   traitté   cette   matiere

 

 

1 Z. Tourneur ajoute « seroit ».