Fragment Preuves de Jésus-Christ n° 11 / 24 – Papier original : RO 53-1
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Preuves de J.-C. n° 340 p. 157 v° à 161 / C2 : p. 189 à 191
Éditions de Port-Royal : Chap. XIV - Jésus-Christ : 1669 et janvier 1670 p. 107-110 / 1678 n° 1 p. 107-110
Éditions savantes : Faugère II, 330, XLI / Havet XVII.1 / Brunschvicg 793 / Tourneur p. 277-6 / Le Guern 290 / Lafuma 308 / Sellier 339
______________________________________________________________________________________
1 La lettre r (de Corps) n’a pas été tracée.
2 Forme abrégée du et. Voir Audisio Gabriel et Rambaud Isabelle, Lire le français d'hier. Manuel de paléographie moderne, XVe-XVIIIe siècle, Paris, Armand Colin, 2003 (4e édition), p. 75.
3 Pascal a écrit non au lieu de n’ont.
4 Pascal a écrit resuretion au lieu de resurrection.
5 Un autre mot a été écrit sous cette ligne. Selon Z. Tourneur (note 4, p. 278), ce mot faisait partie d’un texte qui a été retranché. Tourneur lit nouueaux et dit qu’il est barré. La lecture est douteuse :
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
