Fragment Preuves de Jésus-Christ n° 14 / 24  – Papier original : RO 49-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Preuves de J.-C. n° 343 p. 161 / C2 : p. 192

Éditions de Port-Royal : Chap. XVI - Diverses preuves de Jésus-Christ : 1669 et janvier 1670 p. 129-130  / 1678 n° 5 p. 129-130

Éditions savantes : Faugère II, 321, XVII / Havet XIX.4 / Michaut 129 / Brunschvicg 640 / Tourneur p. 279-3 / Le Guern 293 / Lafuma 311 / Sellier 342

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (texte non autographe)

 

 

 

 

 

++ pour le prouuer

            C’est   une chose estonnante   et digne d’une estrange attention d’auoir

  de voir ce peuple Juif subsister depuis tant d’années et de le voir

  tousiours miserable estant lnecessaire pour lapreuue de J. C. et qu’il soi

subsiste ++ et qu’il soit miserable popuisqu’ils l’ont crusiffie,  Et quoyqu’il

soit comme im contraire d’estre miserable et de subsister il subsiste neanmoins tousiours

malgré sa misere