Fragment Preuves de Jésus-Christ n° 4 / 24  – Papier original : RO 59-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Preuves de J.-C. n° 336 p. 157 / C2 : p. 187-188

Éditions de Port-Royal : Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1669 et janvier 1670 p. 117  / 1678 n° 5 p. 117

Éditions savantes : Faugère II, 277, XIX / Havet XVIII.5 / Brunschvicg 772 / Tourneur p. 276-4 / Le Guern 283 / Lafuma 301 / Sellier 332

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (texte non autographe)

 

                                Sainteté 1

 

   effundam Spiritum meum tousles peuples estoient dans

    l jnfidelité et dans la concupicence, toutef la terre fust

    ardante de charité les princes quittent leurs grandeurs les

    filles Souffrent le martir d’ou vient cette force cest que

    lemessie est arriué  voilà leffect et les marques de Sa venue

 

1 Le copiste a bien écrit Sainteté avec un é accentué mais l’accent a été conservé sur le papier qui était situé au-dessus sur le même feuillet et coupé par le ciseau. Voir la reconstitution partielle de Pol Ernst.