Rechercher :

    

Fragment Loi figurative n° 19 / 31  – Papier original : RO 39-1

Copies manuscrites du XVII^e s. : C₁ : Loi figurative n° 305 p. 131 / C₂ : p. 158

Éditions de Port-Royal : Chap. X - Juifs : 1669 et janvier 1670 p. 77-78  / 1678 n° 4 p. 78

Éditions savantes : Faugère II, 203, XXV / Brunschvicg 746 / Tourneur p. 261-3 / Le Guern 247 / Lafuma 264 / Sellier 295

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

Les Juifs estoyent          accous tumez  aux grands          Et Eclattans miracle[s] Et                                   ^ les grands coups de         ainsy ayants eu^  lamer         rouge   Et la terre deCanaan         Comme Vn abregé   des g rand es             Choses   de leur Messie Jls            en   attendoyent  donc       deplus Eclattants d ont ceux de         Moy se nestoy ent queles chantillon

 

© Crédits et Mentions légales