Fragment Loi figurative n° 9 / 31  – Papier original : RO 15-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Loi figurative n° 298 p. 125 v° / C2 : p. 152

Éditions savantes : Faugère II, 254, XIX / Michaut 28 / Brunschvicg 679 / Tourneur p. 257-3 / Le Guern 237 / Lafuma 253 / Sellier 285

Fragment Loi figurative n° 9 / 31  – Papier original : RO 15-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Loi figurative n° 298 p. 125 v° / C2 : p. 152

Éditions savantes : Faugère II, 254, XIX / Michaut 28 / Brunschvicg 679 / Tourneur p. 257-3 / Le Guern 237 / Lafuma 253 / Sellier 285

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

                                                                figur es

     J . C .  leur  ouurit  lesprit  pr entend re   les escritures ,

                                                                                                      ^ Vere Jsraelita , Vere liberi , Vray pain

                                                                                                                                                             du ciel

    Deux grandes   ouuertures Sont celles la .    1 Toutes choses leur arriuoyent en  figures ^ 

     ^ Vn dieuhumilié JusqualaCroix 1

                                  leChrist                                 ^ quJl VaincroitlamortparSamort 1

      2 ^ Jl  afallu queJ . C .  ayt  Souff ert  pr  entrer en Sa gloire ^   deux aduenements

 

 

1 Additions écrites dans une encre plus claire, qui tend vers le marron.