Fragment Misère n° 2 / 24 – Papier original :  RO 67-6

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Misère n° 75 p. 15 / C2 : p. 33

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées Morales : 1669 et janv. 1670 p. 290 / 1678 n° 45 p. 287

Éditions savantes : Faugère I, 191, XL / Havet VI.36 / Brunschvicg 112 / Tourneur p. 180-3 / Le Guern 50 / Maeda II p.213 / Lafuma 54 / Sellier 87

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique 

 

 

-----------

                                                    Jnconstance

Les choses ont d iuerses  qualitez  EtLame diuerses Jnclinations , Car

 rien nest Simple quide ce qui  Soffre aLame ,  Et  Lame neSoffre Jamais

 Simple a aucun Sujet ,   Dela V ientquon pleure Equon rit dVne mesme Chose

-------