Fragment Misère n° 3 / 24 – Papier original :  RO 65-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Misère n° 76 p. 15 / C2 : p. 33

Éditions savantes : Faugère I, 191, XXXIX / Havet XXV.118 / Michaut 185 / Brunschvicg 111 / Tourneur p. 180-4 / Le Guern 51 / Maeda II p. 219 / Lafuma 55 / Sellier 88

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

                                         Jnconstance

On Croit   toucher des orgues Oordinaires   en touchant lhomme ,  CeSont

                                                   bizarres Changeantes  Variables

  des  org ues  ala Verité   mais  dont les tuyaux neSeSuiuent pas  par

   degrez conjoints    Ceux qui neSauent   toucher queles ordinaires

    neferoy ent pas d accord s 1   auSur  celles  la Jl faut S auoir   ouSont

    les                                                                                         ? 2

----------------

 

1 Lafuma (Tourneur ?) puis Sellier transcrivent d’accords sur celles-là alors qu’on pourrait lire ne feraient pas d’accord , sur celles-là il faut savoir où sont les. C1 : « ne feraient pas d’accords, » ; C2 : « ne feraient pas d’accords ».

2 Simple tache ou renvoi barré ?